La Impagable Agencia de Notícies de Corea del Nord

Suposo que ja l’heu consultat alguna vegada, però si no, és interessant fer de tant en tant, una visita a l’Agencia de Noticíes de Corea del Nord. No només per l’estil de les traduccions al castellà, que fan olor a Mango i a Ron Bacardí, asúuuucar.., sinó perquè ofereix un perfil del discurs oficial sobre algunes les qüestions que es consideren importants (i que cal destriar dels cors i dances que lloen la grandesa del líder que il·lumina la humanitat…). Sembla una mica com mirar de puntetes, per sobre el mur de la frontera… Us passo una noticia que parla també de la relació entre les dues corees.

Si se us posen els pèls de punta, no és extrany. És la moda nordcoreana.

Pyongyang, 10 de mayo (ATCC)

El representante de la sucursal del Frente Democratico Nacional Antiimperialista (FDNA) en Pyongyang, Jo Il Min, emitio el dia 9 una declaracion denunciando las desesperadas maniobras de las fuerzas conservadoras proyanquis del Sur de Corea, lideradas por el “partido Hannara”, para tomar de nuevo el poder. Para este fin, ellas tratan de convertir las “elecciones de la autonomia local”, que tendran lugar a finales de mayo, en una fase preparatoria del sufragio para elegir el 17o “presidente”, previsto para el ano que viene.

Al respecto, hace unos dias, el FDNA publico una proclama exhortando a hacer de las primeras elecciones un escenario de lucha por ajustar la cuenta de los crimenes del “partido Hannara”, indica Jo y prosigue: . Expulsar del circulo politico a esta agrupacion, historicamente enemiga de la nacion, deviene la aspiracion unanime de los habitantes surcoreanos y la demanda de la epoca de reunificacion independiente del 15 de Junio en que los coterraneos unen sus fuerzas para lograr la reintegracion nacional y la prosperidad comun de la nacion coreana.

Sin embargo, el lacayo “Hannara” trabaja con abnegacion solo para los intereses de su amo EE.UU. vendiendo la dignidad y los intereses del pais y la nacion. . Si esta entidad vuelve al sillon presidencial gracias al apoyo de EE.UU. y en alianza con otras fuerzas conservadoras proyanquis, se daran a la ruptura las relaciones Norte-Sur, que ahora se desarrollan favorablemente, y la reconciliacion, la unidad y la reunificacion se revertiran a la desconfianza, la confrontacion y la antireunificacion.

Por lo tanto, los habitantes surcoreanos deben frustrar tajantemente con la lucha antiyanqui y anti-belica el sucio complot de los imperialistas norteamericanos para resucitar el “poder” de los elementos conservadores proyanquis a traves de las citadas elecciones.

Para ello, deben castigar severamente al votar en las venideras elecciones en contra del “partido Hannara” y otras fuerzas de la misma calana que desafiando a la epoca del 15 de Junio, sirven fielmente a los imperialistas yanquis que pretenden sumergir a la nacion coreana en una guerra nuclear.

http://www.kcna.co.jp/index-e.htm

Advertisements

2 responses to “La Impagable Agencia de Notícies de Corea del Nord

  1. És boníssima la notícia,…sembla treta per recrear l’ambient de Good-bye Lenin,…

  2. A mi em recorda més l’ambient de… 1986… d’un tal George Orwell…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s